NIKKEI——日本经济新闻中文版

????? 万圣节，一个彻头彻尾的西方传统节日，然而却在日本实现了“脱胎换骨”。在被融入当地文化后，它正以“扮装盛会”的形式扎根日本，并不断发展和进化。然而，近年来，在万圣节前夜等，身着奇装异服的年轻人聚集到涩谷街头，在彻夜狂欢的同时乱扔垃圾、破坏车辆、侵扰居民和商铺、骚扰女性等也成为日本的一个社会问题凸显。

???? ???????

???

涩谷街头一名男性从车顶跳下（10月29日凌晨，KYODO）

???? ??? ????

????? 据日本警视厅涩谷警署透露，在今年刚刚过去的万圣节前夜，涩谷周边动用了数百名警力维持秩序，并以涉嫌“痴汉行为”、“盗窃”等逮捕了总共13人。日本纪念日协会的统计显示，日本万圣节相关市场规模虽然截至2016年持续扩大，但在之后却转向缩小。从2018年的相关市场规模来看，已经比2017年减少了5%。作为社会问题的凸显被认为也在导致整体市场规模的缩小。

?? ??????

????? 万圣节在日本为何会从“扮装盛会”走向“混乱”？在外国人看来一向注重礼仪，文明守纪的日本人又为何在万圣节之夜变得如此疯狂呢？日经中文网通过整理和汇总《日本经济新闻》以往的报道，探寻其中缘由？

??

????

????? “扮装的力量”——Cosplay Power

???

????? 首先，万圣节活动如此受到日本年轻人的喜爱的一大原因来自于扮装，或者说Cosplay（角色扮演）的力量。

???